英単語de英文法

英語での受け答えは、日本語と同様、人により千差万別です。
しかし、主語・動詞がよりはっきりしている英語では、それに呼応した主語・動詞を使って受け答えをすることがよくあります。

I keep a big bear at home.「私は家で大きな熊を飼っています。」
Oh, do you? 「えっ、そうなんですか。」

しかし、相手が何と言ったかはっきり聞き取れなければ、何となく意味が汲み取れても、このような答え方ができませんし、なれていなければ、とっさにこのように言うことは難しいでしょう。

そういった場合は、次のように簡単に受け答えることも当然できます。

I’ve seen a ghost. 「僕はお化けを見たことがあるよ。」
Really? 「本当に？」
=======================================

Yeah, but...put it aside, why are you here?
トシ：「ま〜ね、でも、それはそうと、社長はどうしてここにいるの？」

Right.
Are you supposed to have been...umm...arrested? ＜控えめにたずねるカズ＞
カズ：「そうだよ。社長は逮捕・・・されたんじゃなかったの？」

Yeah...I’m really sorry to have troubled you.
I was released on probation this time.
社長：「いや〜君たちには本当に迷惑をかけたね〜。今回は執行猶予付きで釈放されたんだよ。」

Oh, were you?
トシ：「あ〜そうなんですか？」

Well, I’m quite familiar with China.
社長：「ところで、中国のことなら私は結構詳しいよ。」

Are you?
カズ：「そうなんですか。」

Speaking of imported foods...China.
社長：「輸入食品て言ったら、中国だろ。」

Now I know.
ユカ：「なるほど、そういうことですね。」

You mean...
カズ：「ということは・・・」

Of course, you want me to go together.
社長：「もちろん、私も一緒に行ってあげるよ。」

Hey, he means it.＜本人に聞こえないような小声で＞
トシ：「おいおい、まじかよ〜。」
=================================

ランキング参加中です。
ポチッとクリックしていただく嬉しいで〜す。
にほんブログ村 英語ブログ

基本としては、よく疑問文や否定文中で使われる単語ですが、もちろん、肯定文でも使うことができます。

また、any の後にくる名詞は、単数と複数のどちらでも大丈夫なのですが、特に「どれでも、どの〜でも」のような意味では、単数の形にすることがあります。

You can read any book in this room.
「この部屋の本はどれでも読んでいいよ。」
=============================

So...what will you do? Don’t tell me...you’re going to...
ユカ：「それで・・・どうするつもりなの。まさか・・・行くつもりなの。」

Well....of course, Toshi?
カズ：「そりゃ〜もちろん、ね〜トシ？」

Yea...aaa...but...if it’s a fake
トシ：「あ〜、そうだね・・・でも、もしそれが偽物だったら・・。」

その時、後ろのドアが開いた思った瞬間、どこかで聞いたことのある声が、彼らの背後から聞こえてきたのである。

What are you talking about? Don’t worry!
社長：「なに言ってんだよっ！大丈夫だよ！」

Boooooss!!! ＜Boss です。＞
3人：「しゃ〜ちょ〜( ﾟoﾟ)！！！」

Leave me any fake.
社長：「偽物なら俺にまかせとけ！」

You’re telling me.＜聞こえないように小声で＞
トシ：「そりゃそうだな。」

No, it’s not a fake, is it, Toshi?
カズ：「イヤ、偽物なんかじゃないよ、な〜トシ。」

================================



これは凄いです。
使い方次第で英語学習の強い味方になるのではないでしょうか。

that より後ろの事が過去形なのでhear が過去形になれば過去完了形になります。
I hear (that) he was sick then.（過去形）
「彼はそのとき病気だったと聞いている。」
↓
I heard (that) he had been sick then.（過去完了）
「彼はそのとき病気だったと聞いた。」
===================================

But…how did he get a thing like that in China?
ユカ：「でも、どうやって中国でそんなものが手に入ったの。」

It’s a long story.
I heard that my grandpa had been
good terms with a little well-off family.
トシ：「話せば長い話なんだ。じいちゃんはちょっと裕福な家庭の人たちと仲がよかったらしいんだ。」

Then?
カズ：「それで？」

I heard the map had been in the heritage
which the family had inherited from their ancestors,
but they had had no children.
トシ：「先祖から受け継いできた財産の中にその宝の地図があったんだけど、彼らには不幸にも子供がいなかったんだってさ。」

That’s why they love him like their own son,
and they gave it to him when he was leaving for Japan.
トシ：「それで、じいちゃんを実の息子のようにかわいがってくれ、じいちゃんが日本に帰ってくる時にそれを貰ったというわけさ。」

It could be a real thing.
ユカ：「もしかしたらそれは本物かもね。」

See?!
トシ：「だろ?!」

You’ve been starting to believe it, haven’t you?
カズ：「ユカちゃんもだんだんその気になってきたんじゃないの。」

===================================
well-off（裕福な）rich より少し会話的な言葉です。

＜英語もストーリーもだんだんややこしくなってきましたが、どうなんでしょうね。＞

関係代名詞は、会話の言葉を短くするためにもよく省略されることがあります。
省略できるのは目的格や主格にbe動詞が続く場合などがあります。

ただ、会話だから省略するのではなく、そのときの状況や言葉を発する人の気持ち（または無意識）からそのようになるのだと思います。
また、話す人の間の取り方にもあるでしょう。

したがって、ネイティブは「これは関係代名詞だから省略できる」などと考えながら話しているわけではないはずです。

■That's common knowledge (which/that) we learn
in junior high school.
「それは私たちが中学校で習う常識です。」

=========================================

Great!
カズ：「スゴイじゃん！」

Soppy! I’m sure it’s a fake.
ユカ：「バカね〜！そんなの偽物に決まってるでしょ！」

Where did you get it?
カズ：「どこで手に入れたんだ？」

＜単純そのもののカズであった。＞

My granpa got it when he was in Manchuria.
トシ：「じいちゃんが満州にいたときに手に入れたらしいよ。」

Where’s Manchuria?
「満州ってどこ？」

＜アラスカといい満州といい、地理には全くうといカズだった。＞

Manchuria is the old name of a region
in the northeast of China.
「満州は中国の北東部にあった地域の昔の名前だよ。」

You know very well, Toshi.
「よく知ってるんだな〜、トシ。」

That's common knowledge we learn in junior high school.
「そんなの中学で習う常識だぜ〜！」

======================================
soppy（ソピー） はイギリスのホームステイ先のおばさんがよく言っていた口癖でした。したがって、これはイギリスで使われる略式語です。
「おばかさんね〜」くらいの感じでしょうか。

Manchuria（マンチュリア）満州

現在完了形には、経験（〜したことがある）、結果（〜した、してしまった）、完了（ちょうど〜したところだ）、継続（〜してきた）、の４つを表す働きがあります。

現在完了は【have(has)＋過去分詞】の形で表します。

特定の語（just, never, alreadyなど）が入らなければ、形が同じなので、上記の４つの内のどれに相当するかは文脈から考えなければならない場合があります。
===========================================

数日後、何の前触れもなく、カズのアパートに突然ユカがやってきた。

Hi! Kazu.
ユカ：「こんにちは、カズ。」

Yuka, how have you being doing?
カズ：「ユカちゃん、どうしてたの。」

I’ve returned home to spend the Bon period.
ユカ：「お盆で故郷に帰っていたのよ。」

Where is your home?
カズ：「故郷ってどこなの。」

Hokkaido.
ユカ：「北海道よ。」

Oh! Hokkaido. I want to go there once.
カズ：「北海道かっ〜。一回行ってみたいな〜。」

カズのアラスカ行きはどうなったのであろうか。
そして、タイミングよくというか、まさにフィクションらしく
ちょうどその時、トシがやってきたのである。

Oh, Yuka, we’ve been talking about you.
トシ：「お〜ユカちゃん、ずっと君の話をしてたんだよ。」

Have you? 　And about what?
ユカ：「そうなの？ で、どんなこと。」

I…it’s nothing to speak of.
カズ：「たっ、たしたことないよ。」

男心というか、告白する勇気もない
実に情けないカズであった。

Anyway, I’ve brought something great.
トシ：「ところでさ〜、オレすごい物持ってきたんだ。」

What is it?
ユカ：「な〜に。」

It’s a treasure map.
トシ：「宝物の地図だよ。」

話はここで急展開を見せるのか・・・？